- Thread Author
- #1
Desde chicos aprendimos
Since we were kids we learned
A querernos como hermanos
To love each other like brothers
El fútbol y las canicas
Soccer and marbles
A los buenos y a los malos
The good and the bad
Muchas veces nos peleamos
Many times we fought
Otras veces ni hablamos
Other times we didn’t even speak
Pero aún sigo siendo amigo
But I’m still a friend
Del que es como mi hermano
To the one who’s like my brother
Amigo tú, amigo yo
You’re my friend, I’m your friend
Perdóname si te he fallado
Forgive me if I’ve let you down
Lo sé muy bien, lo sabes tú
I know it well, you know it too
Siempre estaré cerca a tu lado
I’ll always be close by your side
Quiero estar y compartir
I want to be there and share
Momentos buenos y los malos
The good times and the bad
Quiero reír, tal vez llorar
I want to laugh, maybe cry
Amigos que nunca olvidamos
Friends we never forget
En momentos presentimos
At times we sense
Que solos nos encontramos
That we find ourselves alone
Y es allí donde aparecen
And that’s when they appear
Los que son más que hermanos
The ones who are more than brothers
Los regalos que no dimos
The gifts we never gave
Las palabras que callamos
The words we left unspoken
Los abrazos que negamos
The hugs we held back
Al que hoy no está a tu lado
To the one who’s not by your side today
Pero aún afuera hay muchos
But there are still many out there
Esperando de un abrazo
Waiting for a hug
Necesitan de aquel
They need the one
Que se ha de llamar hermano
Who is meant to be called brother
Amigo tú, amigo yo
You’re my friend, I’m your friend
Perdóname si te he fallado
Forgive me if I’ve let you down
Lo sé muy bien, lo sabes tú
I know it well, you know it too
Siempre estaré cerca a tu lado
I’ll always be close by your side
Quiero estar y compartir
I want to be there and share
Momentos buenos y los malos
The good times and the bad
Quiero reír, tal vez llorar
I want to laugh, maybe cry
Amigos que
Friends that…
Amigo tú, amigo yo
You’re my friend, I’m your friend
Perdóname si te he fallado
Forgive me if I’ve let you down
Lo sé muy bien, lo sabes tú
I know it well, you know it too
Siempre estaré cerca a tu lado
I’ll always be close by your side
Quiero estar y compartir
I want to be there and share
Momentos buenos y los malos
The good times and the bad
Quiero reír, tal vez llorar
I want to laugh, maybe cry
Amigos que nunca olvidamos, oh-oh, oh-oh
Friends we never forget, oh-oh, oh-oh
Amigo tú (amigo tú)
You’re my friend (you’re my friend)
Amigo yo (amigo yo)
I’m your friend (I’m your friend)
Siempre hermanos
Always brothers
Amigo tú (amigo tú)
You’re my friend (you’re my friend)
Amigo yo (amigo yo)
I’m your friend (I’m your friend)
Siempre hermanos
Always brothers
Amigo tú (amigo tú)
You’re my friend (you’re my friend)
Amigo yo (amigo yo)
I’m your friend (I’m your friend)
Siempre hermanos
Always brothers
Last edited: